electric vehicles

"Carmakers are shifting towards electric vehicles. Policymakers must do their part, too"
(Economist, 5 de Setembro de 2009)

(via João Galamba, Simplex)

A minha questão é a seguinte: então não deveria ser ao contrário?
I.e., "Policymakers are shifting towards electric vehicles. Carmakers must do their part, too"

Que caso estranho este em que os policy-makers andam desfasados do mercado.